Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wartungsplan {Auto.}
    خُطَّة الصِيانة {سيارات}
    der Unterhaltungsplan {Umwelt}
    خُطَّة الصِيانة {بيئة}
    relevante Treffer
    digitaler Serviceplan {Auto.}
    خطة الصيانة الرقمية {سيارات}
    der Wartungszeitplan (n.)
    الخطة الزمنية للصيانة
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    das Instandhalten (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Unterhalt (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    der Erhalt (n.) , {Med}
    صِيَانَة {طب}
    der Wartungsdienst (n.)
    صِيَانَةٌ
    IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    die Pflege (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Nachsorge (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    die Maintenance (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    خُطَّة [ج. خطط]
    das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
    خُطَّة [ج. خطط]
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    خُطَّة
    der Lösungsplan (n.)
    خطة الحل
    das Projekt (n.) , [pl. Projekte] , {Scie.}
    خُطَّة {علوم}
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
    خُطَّة
    die Wartungsfuge (n.) , {Build.}
    وصلة الصيانة {بناء}
    das Unterhaltspersonal (n.) , {tech.}
    أفراد الصيانة {تقنية}
    der Wartungshelfer (n.)
    مساعد الصيانة
    die Heizungswartung (n.)
    صيانة التدفئة